Wir stellen uns vor

Ihr Intertext-Team

Ihre Ansprechpartner

Peter Sommer
Inhaber & Geschäftsführer

M.I.L. (Member of the Institute of Linguists). Cert.Ed. (Lehrbefähigung UK). Seit über 40 Jahren tätig als Übersetzer, Dolmetscher und Sprachlehrer, u.a. Internationale Schule Genf, Handels- und Dolmetscherschule St. Gallen, firmeneigene Sprachschule in Gais AR.

Petra C. Sommer
Stellv. Geschäftsführerin

Langjährige Erfahrung als Inhaberin einer Bekleidungsfabrik. Buchhaltung. CH-Befähigungsausweis zur Ausbildung von Lehrlingen. Seit 2005 in der Geschäftsleitung von Intertext tätig.

Angelica Simone
Büroleiterin / Office Manager

Projektleiterin Übersetzungen.
Langj. Erfahrung im Bankwesen. Geschäftsführerin einer eigenen Firma im Automobilsektor. Sprachaufenthalte Italien. Übersetzerin von Liedtexten. Tätig bei Intertext seit 2011.

Hatice Bagci
Office Assistant

Mehrjährige Erfahrung in der Export- und Speditionsbranche. Mehrsprachig. Tätig bei Intertext sei 2016.

Unsere freiberuflichen Mitarbeiter/innen

Ein gut eingespieltes Team von über 60 freiberuflichen Muttersprache-Übersetzern und Dolmetschern in aller Welt –
ausgewählt nach den Kriterien:

- Ausbildung
- Qualifikationen
- Berufserfahrung
- Zuverlässigkeit
- Flexibilität


Die Firma

Übersetzungsbüro und Textagentur:

Gegründet 1984 in Niederhelfenschwil SG,
in Gais AR 1987-2012,
in Teufen AR 01.11.12-30.11.2016,
seit 01.12.16 in Müllheim TG,
1996 Gründung einer GmbH.

Firmensitz:
Höfli 16A, CH-8555 Müllheim TG

Das bieten wir Ihnen
Übersetzungen in und aus 50 Sprachen
Erstklassige Qualität zu günstigen Preisen
Adaptationen für Werbezwecke
Begutachtung von Fremdübersetzungen
Auf Wunsch telefonische Beratung
Überarbeitung von deutschen Texten
Beglaubigungen durch Gemeinden und Kanton
Korrekturlesung von Fremdtexten
Kostenlose Korrekturlesung von Eigentexten
Kostenlose und unverbindliche Kostenvoranschläge
Speditive und zuverlässige Bearbeitung auch bei kurzfristigen Terminen
Diskrete Bearbeitung von vertraulichen Dokumenten
Kundenspezifisches Login für den Austausch grosser Dokumente
Welche Fachbereiche Sie unter anderem bei uns finden
Automobilindustrie, Alternativmedizin
Bauwesen, Büromöbel
Computer
Dentalhygiene
Elektronische Datenverarbeitung
Fenster- und Türenkonstruktion
Geschäftsberichte
Hotels und Restauration
Immobilien
Juristische Texte
Kosmetik
Landwirtschaftliche Produkte
Maschinenbau, Medizin, Messebau
Nahrungsmittel
Optische Geräte
Patentschriften
Quark und andere Milchprodukte
Reisedokumentationen
Schleifmaschinen
Textilmaschinen, Tourismus
Uhrenindustrie
Vertragswesen
Werbung, Wissenschaft
Xylophone und andere Musikinstrumente
Ying und Yang, Yoga und östliche Philosophien
Zeitgenössische Literatur
Welche Sprachen wir anbieten
Albanisch
Arabisch
Bulgarisch
Chinesisch
Dänisch
Deutsch
Englisch
Finnisch
Flämisch
Französisch
Georgisch
Griechisch
Hebräisch
Italienisch
Japanisch
Koreanisch
Kroatisch
Kurdisch
Lettisch
Mazedonisch
Niederländisch
Norwegisch
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Romantsch
Rumänisch
Russisch
Schwedisch
Serbisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Vietnamesisch

Verlangen Sie noch heute nach einer unverbindlichen Offerte

Bürozeiten
Montag - Freitag
08.00 - 12.00 & 13.30 - 17.00
Samstag & Sonntag
nicht besetzt
Kontakt
info@intertext.ch icon
+41 71 791 88 88 icon
Höfli 16A  
CH - 8555 Müllheim TG  
icon