Who we are

THE INTERTEXT TEAM

Your contacts

Peter Sommer
Proprietor and Managing Director

M.I.L. (Member of the Institute of Linguists), Cert.Ed. (Certificate of Education, UK). Over 40 years' experience as a translator, interpreter and language teacher, including at International School Geneva, Business and Interpreter School St. Gallen, own language school in Gais, Appenzell.

Petra C. Sommer
Deputy Managing Director

Many years of experience as owner of a clothing factory. Accounts. Swiss certificate of competence to train apprentices. Has been involved in the management of Intertext since 2005.

Angelica Simone
Office Manager

Translation Project Manager. Many years of experience in the banking sector. Managing Director of her owncompany in the automotive sector. Language training and period abroad in Italy. Translator of song lyrics. Has worked at Intertext since 2011.

Hatice Bagci
Office Assistant

Many years of experience in the export and transportation industry. Multilingual. Has worked at Intertext since 2016.

Unsere freiberuflichen Mitarbeiter/innen

A well-established international team of over 60 mother-tongue freelance translators/interpreters world-wide - selected according to the criteria of

- Training
- Qualifications
- Professional experience
- Reliability
- Flexibility

Our Company

Translation agency:

established in 1984 in Niederhelfenschwil/SG,
Limited company (GmbH under Swiss law) since 1996.
In Gais AR 1987-2012,
in Teufen AR 01.11.12-30.11.16,
in Müllheim TG since 01.12.16

Registered office:
Höfli 16A, CH-8555 Müllheim TG

What we offer
Translations into and from 50 languages
First-class quality at acceptable prices
Adaptations for advertising purposes
Evaluations of non-Intertext translations
Telephone advice service if required
Revision of documents
Certification / authentication of translations by local authorities (Commune and Canton)
Proof-reading of non-Intertext translations
Free proof-reading of Intertext translations
Free estimates without obligation
Speedy, reliable processing, even with tight deadlines
Confidential and discreet treatment of your documents
Customer-specific login for transfer of large documents
Our specialist areas (not exhaustive!)
Advertising, Agricultural products, Audiology, Automotive industry, Alternative medicine
Bathroom and kitchen furniture, Business
Catering, Computers, Construction industry, Cosmetics
Dental hygiene, Door and window construction
Economics, Electronics
Finance, Food
Glass, Grinding machines
Hotels and restaurants, Health
Information Technology
Jewellery
Kitchen appliances
Legal texts, Literature
Mechanical engineering, Medicine
Numerical control
Optical instruments
Patents
Quality Control
Real estate
Scientific texts, Sports, Steel profiled sections
Technical manuals, Textile industry, Tourism,
Trades fairs, Travel
Urban planning,
Video films
Watchmaking, Window construction
Xylophones and other musical instruments
Yachts
Zoology
Our languages
Albanian
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
Flemish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Kurdish
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romansh
Rumanian
Russian
Serbian
Slovakian
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese

REQUEST A NON-BINDING QUOTATION TODAY

office hours
Monday - Friday
08.00 - 12.00 & 13.30 - 17.00
Saturday & Sunday
Closed

 

CONTACT
info@intertext.ch icon
+41 71 791 88 88 icon
Höfli 16A  
CH - 8555 Müllheim TG  
icon