Nous nous présentons

VOTRE ÉQUIPE INTERTEXT

Vos interlocuteurs

Peter Sommer
Propriétaire et directeur général

M.I.L. (Member of the Institute of Linguists). Cert.Ed. (brevet d'enseignement UK). Travaille depuis plus de 40 ans en qualité de traducteur, interprète et enseignant linguistique, notamment à l'Ecole internationale de Genève, à l'Ecole de commerce et d'interprète de St. Gall, propre école de langues à Gais AR.

Petra C. Sommer
Directrice générale adjointe

Longue expérience en tant que propriétaire d'une fabrique de vêtements. Comptabilité. Certificat de qualification suisse pour la formation d'apprentis.  Travaille depuis 2005 àla direction générale d'Intertext.

Angelica Simone
Chef de bureau / chef d'agence

Chef de projets de traductions. Longue expérience dans le milieu bancaire. Directrice de sa propre entreprise dans le secteurautomobile. Séjours linguistiques en Italie. Traductrice de textes de chansons. Travaille chez Intertext depuis 2011.

Hatice Bagci
Assistante administrative

Expérience de plusieurs années dans la branche des exportations et du transport. Plurilingue.Employée chez Intertext depuis 2016.

Nos collaboratrices et collaborateurs de profession libérale

Une équipe internationale bien rodée de plus de 60 traducteurs/interprètes travaillant en free-lance,
de tous horizons - sélectionnés selon les critères:

- de formation
- de qualification
- d'expérience professionnelle
- de fiabilité
- de flexibilité

L'ENTREPRISE

Bureau de traduction et de rédaction:


Fondé en 1984 à Niederhelfenschwil SG,
Création d'une SARL en 1996,
sise à Gais AR de 1987 à 2012,
sise à Teufen AR de 01.11.2012 à 30.11.2016,
depuis le 01.12.2016 à Müllheim TG.

Siège de l'entreprise:
Höfli 16A, CH-Müllheim TG

Voilà ce que nous vous proposons
Des traductions vers et à partir de 50 langues
Une qualité de toute première classe à des prix intéressants
Des adaptations à des fins publicitaires
L'expertise de traductions étrangères
Un conseil téléphonique sur demande
Le remaniement de textes allemands
L'authentification de documents par les autorités locales (communes et canton)
La lecture et la correction de textes étrangers
La lecture et la correction gratuites de textes d'Intertext
L'établissement de devis gratuits et sans engagement
Le traitement rapide et fiable, également dans des délais très courts
Le traitement discret des documents confidentiels
Un identifiant spécifique au client pour l'échange de documents à gros volume
Les domaines spécialisés que vous trouvez entre autres chez nous
Agriculture
Bâtiment, bureau
Cosmétiques, construction des fenêtres et des portes, construction
Denrées alimentaires
Exposés d'invention
Fromage blanc et autres produits laitiers
Gastronomie
Horlogerie, hôtels et restauration, hygiène dentaire
Immobilier, informatique, industrie automobile
Jardinage
Kinésithérapie
Littérature contemporaine
Médecine, médecine alternative, machines textiles
Numérique
Optique
Publicité, ponceuses
Qualité et certification
Rapports de gestion
Sciences
Traitement électronique des données, textes juridiques, tourisme
Urbanisme
Voyages
Web, wap
Xylophone et autres instruments de musique
Ying et yang, yoga et philosophies orientales
Zoologie
Les langues que nous proposons
albanais
allemand
anglais
arabe
bulgare
chinois
coréen
croate
danois
espagnol
finlandais
flamand
français
géorgien
grec
hébreu
hollandais
hongrois
italien
japonais
kurde
letton
macédonien
norvégien
ourdou
persan
polonais
portugais
romanche
roumain
russe
serbe
suédois
slovaque
slovène
tchèque
thaï
turc
ukrainien
vietnamien

DEMANDEZ DÈS AUJOURD'HUI UNE OFFRE SANS ENGAGEMENT

Heures d'ouverture
Du lundi au vendredi
de 08h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Nos locaux sont fermés les samedis et dimanches

 

CONTACT
info@intertext.ch icon
+41 71 791 88 88 icon
Höfli 16A  
CH - 8555 Müllheim TG  
icon