Chi siamo

IL VOSTRO TEAM DI INTERTEXT

I vostri referenti

Peter Sommer
Titolare & Amministratore

M.I.L. (Member of the Institute of Linguists). Cert.Ed. (abilitazione per l'insegnamento della lingua inglese). Opera da oltre 40 anni come traduttore, interprete e insegnante di lingue, tra l'altro presso la Scuola Internazionale di Ginevra, Handels- und Dolmetscherschule (HDS) di San Gallo, Possiede una scuola di lingue a Gais AR.

Petra C. Sommer
Vice Direttrice / Deputy General Manager

Esperienza pluriennale come titolare di una fabbrica di abbigliamento. Contabilità.Certificato di idoneità svizzero per la formazione di apprendisti. Attiva nella Direzionedi Intertext dal 2005.

Angelica Simone
Capo Ufficio / Office Manager

Responsabile dei progetti di traduzione. Esperienza pluriennale nel settore bancario. Titolare di un'azienda propria nel settore automobilistico. Soggiorni linguistici in Italia. Traduttrice di testi di canzoni. Attiva in Intertext dal 2011.

Hatice Bagci
Office Assistant

Esperienza pluriennale nel campo delle esportazioni e delle spedizioni. Plurilingue.Attiva in Intertext dal 2016.

I nostri collaboratori/collaboratrici freelance

Un team ampiamente collaudato di oltre 60 traduttori/interpreti freelance madrelingua in tutto il mondo - selezionati secondo rigorosi criteri di:

- formazione
- qualificazione
- esperienza professionale
- affidabilità
- flessibilità

L'IMPRESA

Agenzia di traduzioni e redazione testi:

Fondata nel 1984 a Niederhelfenschwil SG.
Nel 1996 costituzione di una S.r.l.
A Gais AR 1987-2012,
a Teufen AR 01.11.12-30.11.16,
dall'01.12.16 a Müllheim TG.

Sede aziendale:
Höfli 16A, CH-8555 Müllheim TG

I nostri servizi
Traduzioni da e verso 50 lingue
Qualità eccellente a prezzi vantaggiosi
Adattamento di testi per scopi pubblicitari
Valutazione di documenti in lingua
A richiesta, consulenza telefonica
Rielaborazione testi in lingua tedesca
Asseverazione da parte di comuni e cantoni
Correzione di traduzioni realizzate da terzi
Controllo gratuito dei testi tradotti da Intertext
Preventivi gratuiti e non impegnativi
Evasione veloce e affidabile degli ordini, anche con
scadenze ravvicinate
Massima riservatezza per documenti confidenziali
Login personalizzato al nostro server dati per il trasferimento di documenti di grandi dimensioni
Le nostre specializzazioni
Automotive, alimentazione, arredamento d’ufficio
Brevetti
Computer, cosmesi, contratti, costruzione di macchine
Documenti legali
Elaborazione elettronica dei dati
Food and drink
Giardinaggio
Hotel: siti web e materiale pubblicitario
Igiene dentale, impianti fieristici
Letteratura contemporanea
Motociclette, medicina, macchine tessili
Navigazione e logistica
Omeopatia, orologi
Prodotti agricoli e caseari, pubblicità
Questionari e sondaggi
Relazioni aziendali
Settore edile e immobiliare, serramenti, strumenti ottici, smerigliatrici
Traduzioni scientifiche, turismo
Utensili, urbanistica
Viaggi e tempo libero
Xilofoni e altri strumenti musicali
Ying e Yang, yoga e filosofie orientali
Zootecnica
Le lingue che offriamo
Albanese
Arabo
Bulgaro
Ceco
Cinese
Coreano
Croato
Curdo
Danese
Ebreo
Fiammingo
Finlandese
Francese
Georgiano
Giapponese
Greco
Inglese
Italiano
Lettone
Macedone
Norvegese
Olandese
Persiano
Polacco
Portoghese
Romancio
Rumeno
Russo
Serbo
Slovacco
Sloveno
Spagnolo
Svedese
Tedesco
Thai
Turco
Ucraino
Ungherese
Urdu
Vietnamita

RICHIEDETE SUBITO SENZA IMPEGNO LA VOSTRA OFFERTA

Orario d'ufficio
lunedì - venerdì:
08:00 - 12:00 / 13:30 - 17:00
sabato e domenica:
chiuso

 

CONTACT
info@intertext.ch icon
+41 71 791 88 88 icon
Höfli 16A  
CH - 8555 Müllheim TG  
icon